Zoban

Flou artistique sur les voiles traditionnelles

Sun, 12 Jul 2026 06:00:00 +0200

La Pointe Allègre, à Sainte-Rose, était l’un des points de vue stratégiques pour voir défiler la flotte du Traditour, lors de la 3ème étape, entre Port-Louis et Deshaies. Outre les supporters des équipages, Josiane Champion y a rencontré Cyril Buffel, un photographe professionnel, qui a choisi ce site pour réaliser des clichés artistiques des canots sur l’eau. Les voiles les plus colorées finiront en tableaux d’art abstrait. Reportage, dans le vent !

Débutantes à bord

Sat, 11 Jul 2026 06:00:00 +0200

Chaque année, parmi les participant(e)s au Traditour, figurent des novices en voile, qui pratiquent la voile traditionnelle depuis quelques mois seulement. Les femmes, notamment, sont de plus en plus nombreuses à se lancer dans cette discipline, où elles s’épanouissent pleinement. L’équipage féminin Odyssea a intégré cette année cinq débutantes. Trois d’entre elles se sont confiées à Josiane Champion.

De la voile… et des rames

Fri, 10 Jul 2026 06:00:00 +0200

Comment faire avancer les canots à voile, lorsque le vent fait défaut ? En ramant... Les organisateurs du Traditour, en accord avec la Classe, ont décidé de tester, pour l’édition 2026, l’usage de « ti-ram », modèles réduits des rames utilisées autrefois sur les canots de pêche. L’autorisation, qui concerne des zones très restreintes, vise à rendre la course « plus attractive, plus spectaculaire et plus télégénique ». Une initiative diversement appréciée parmi les équipages. Josiane Champion fait le tour de la question.

Adieu Vat, le retour des « papis » saintois

Sat, 04 Jul 2026 06:00:00 +0200

C’est l’histoire de navigateurs saintois, anciens vainqueurs du Tour de la Guadeloupe en voile traditionnelle, dans les années 2000, qui ont décidé de reprendre du service, vingt ans après, en participant au Traditour. L’équipage Adieu Vat loue l’ancien canot de Daryl Garçon. A bord se trouve d’ailleurs le père du champion 2026 (Jean-Marie Garçon, dit Ti-Jean, âgé de presque 70 ans, est le doyen de la flotte) et plusieurs oncles, dont le patron d’Adieu Vat, Jocelyn Bocage. Une histoire de famille, de passion et de transmission. Josiane Champion a rencontré les « papis » saintois Terre-de-Haut.

Zinga, un jeune équipage combatif

Fri, 03 Jul 2026 06:00:00 +0200

Parmi les six équipages classés dans la catégorie « jeunes », sur le Traditour 2026, il y a Zinga, un nouvel équipage mixte, saintois, composé d’adolescents de 14 à 18 ans, formés par Fanny Carruzzo, navigatrice aguerrie, qui les accompagne en tant que barreuse, pour cette première participation. La patronne, Louise Appollinaire, elle, n’a que 16 ans, mais a la tête sur les épaules. Josiane Champion a rencontré la joyeuse équipe.

Fabricants de voiles (2 : Tony Elise au Carénage)

Thu, 02 Jul 2026 06:00:00 +0200

Ils mettent leur technologie au service de la performance des canots engagés dans le Traditour... Deux fabricants de voiles se partagent ce marché. Josiane Champion nous emmène sur les hauteurs du Carénage, à Pointe-à-Pitre, dans la voilerie Gwada Yacht Service, de Tony Elise, qui est aussi un passionné et fin connaisseur de la voile traditionnelle.

Fabricants de voiles (1 : North Sails à la Marina)

Wed, 01 Jul 2026 06:00:00 +0200

Deux fabricants de voiles, situés à Pointe-à-Pitre, équipent les canots, en respectant les règles de jauge de la voile traditionnelle. Un métier de haute précision, puisque les voiles, qui constituent le "moteur" des embarcations, sont un élément essentiel pour la performance des équipages. Josiane Champion s'est rendue d'abord à la voilerie North Sails à la Marina.